こんにちは、ウエストです
名古屋弁でお届けします。
ここはよ～、ぴゃーきんぐになーるとこだで。※（ここは駐車場になるところです）
ど～らつーちがあーるがや～※（ガッツリ残土があります。）
どらざんどださなか～んがや～ ※（たくさん残土を処理しないといけない）
ごろぴゃ～あるんじゃにゃ～きゃ～ ※（３ｔダンプに５，６杯あるんじゃないかなぁ）
てっきんがたーくさんでとるとこによ～ぶろっくをつむんだで。
※（鉄筋が出てるところにブロックを積んでいきます）
どだみーてみやー！すーっきりしたなもぉっ※（どうですか、みてください！すっきりしたでしょ。）
まだまだビフォーアフター続くでよぉ～、まーたみにきたってちょーよー。
※まだまだビフォーアフター続きますので、またみに来てくださいね。
Author Profile
-
愛媛県 松山市出身
中京大学 体育学部卒業 体育会 ラグビー部卒
名古屋西区で家族が笑顔で過ごせる空間創りに没頭中
モノ作りが好きなんだと 最近気づきました
家が人を作る その家を作る 環境づくりを使命としてます
SECRET: 0
PASS:
住んでいた私でさえわからないｗ
翻訳ありがとうございます。
SECRET: 0
PASS:
コメントありがとうございます。
ウエスト感激～！
です。
古いですね(笑)
ちょっとカレーの匂いがしてきますか？
即決太郎さんは名古屋出身ですか。
そうですね。名古屋弁は難しいです。私は元々愛媛なので、慣れるのに苦労しましたよ。
゛ｹｯﾀﾏｼｰﾝ゛だとか、゛机つって～゛とか、゛カギをｶｳ ゛とか、゛まわしする゛とか、難しいです。
SECRET: 0
PASS:
いつもペタありがとうございます！！
市長なみの名古屋弁、、、
私もわかないのがありました、、、（笑
べたべたですねっ（笑
これからも更新楽しみにしていますo(^▽^)o
SECRET: 0
PASS:
ありがとうございます。
でぇーしょう。（そうでしょ）
なーごや弁はよぉ～（名古屋弁は）
なーごやいがーいのひとにしたら、（名古屋以外のひとだと）
ど～らわーかりにきーでなぁ。（すごく、わかりにくいですからね）
え～ことばなんだ～けどぉよぉ。（いい言葉なんですけどね）
①ケッタマシーンだ、②まわしする、③かぎをかう、④つくえつる、⑤姉さまと、もーやーこーでつかう
なんのことか、わっからんでしょ！
①自転車
②準備する
③かぎをかける
④机をもちあげる
⑤おねえさんと、代わりばんこに使う、半分ずつ使う